Entrevista a Wattie Buchan de The Exploited, antes de su concierto en Córdoba

30/04/2025

Gracias a la gestión de Romina Bocco, encargada de prensa de la visita de The Exploited a Córdoba, la redacción de otrasyerbasrock.com intentó tener una conversación en inglés con Wattie Buchan, el histórico líder de esta banda hardcore punk de Escocia, pero la excitación y la velocidad de palabras sumadas a ciertos imperativos dificultó un poco la traducción y la repregunta. Sin embargo, acá va la entrevista para leer y al final los audios por si alguien quiere sacarle algún jugo o dato que por aquí hayamos obviado.

Inicio de la entrevista

Preguntas que fueron respondidas según la forma en que a Buchan le resultaba agradable o no a su oído.

🔸 ¿Cuál es el mejor y el peor recuerdo de tus 45 años de carrera?

🔸 Con Death Before Dishonor, fusionaste el hardcore punk con el thrash. Te inspiran bandas como Slayer y Megadeth, entre otras. Algunas de estas bandas reconocieron tus influencias y pueden compartir cómo lograron esa combinación.

🔸 El documental The Exploited: Rock & Roll Outlaws muestra cómo te negaste a ser silenciado en muchas ocasiones y cómo te metiste en problemas en otras. Puedes compartir por qué querían silenciarte. Además, tiene un punto a favor: Sexual Favorites. Hoy en día, cuando las mujeres han tomado protagonismo, hay groupies dispuestas a hacer feliz a la banda.

🔸 En 1981, lanzaste Punk’s Not Dead, tu primer álbum. Cuarenta y cuatro años después, el punk sigue vivo o muerto. Si es así, ¿en qué bandas o actitudes lo encuentras? ¿Te molestó en algún momento que, por mucho que lo intentes, la banda punk por excelencia sean los Sex Pistols, por no hablar de los Ramones y The Clash?

🔸 ¿Qué harás después de terminar esta gira de despedida? Te ves sentado en casa, viendo la tele y tomando café.

Respuestas

Death Before Dishonor, es un material mejor y probablemente tenga todo el derecho de ser duro a lo largo de los años, pero fue grabado hace muchos años atrás y tiene toda la locura de todos los mejores y peores momentos. Tal vez, antes de hablar tendrías que escucharlo. Hablemos de nosotros. Sois unos malditos idiotas chismosos. Que les jodan, Cristo Nunca planeamos hacer hardcore punk, como tampoco pensamos en inspirar a Slayer o Megadeth. No seas jodido, nunca lo intentamos explica en tu juego de música punk. ¿Solo toco qué? Creo que es realmente música pop en primer lugar de The Exploited. No copio a nadie ni tampoco creo que la música de The Exploited influya. Si la gente intenta ponernos techos porque diré lo que pienso. Y conozco a mucha gente y veo a la gente por lo que realmente son. Hay muchas bandas. No pueden decir una cosa y la gente les cree y sé a ciencia cierta que no creen en lo que dicen y son como unos idiotas.

Punk’s Not Dead, por ende, que les jodan.  ¿Quiénes van a estar trabajando aquí para empezar? Y nunca ha cambiado. El punk para mí es toda tu vida, estoy enojado, música para la clase trabajadora. Eso es para los malditos matones contra los matones contra los gobiernos y contra el racismo, que les jodan a todos las cuentas, el gobierno.

The Exploited no entra ahí, porque las bandas que los Pistols inspiraron solían imitarlos y ahora los Pistols son una maldita broma de tortuga. ¿Qué era Star Wars? Su rebelión, la maldita música punk rebelde, el conocimiento de la banda Carozzi, los malditos demonios desagradables. ¿Estás preparado para ellos y se jugó con ellos y luego el maldito imbécil? Que les jodan. Y luego la maldita clase, la maldita clase, eran solo una maldita banda de rock and roll al final, irrelevante realmente. Buena canción. Cierto. Tienes esto. Lo son. Viendo la televisión y tomando café.

Y, por cierto, sobre los Sex Pistols y cómo, sin importar cuánto lo intentes, el punk por excelencia, no era solamente de los Sex Pistols. Nah, las epístolas de Be a Sex eran como una nueva moda, nueva música de brandy explotada por una música de brandy real. Somos una banda de punk real, con actitud real, realmente agresivos. Nunca cambiamos nuestra forma de ser durante 40, 45 años. Los Pistols, siguen siendo la misma banda agresiva y desagradable con la que empezamos y nunca cambiarán ni serán más punk. Los Ramones, los Clash, los Pistols. Mejores nombres famosos, pero punk de verdad. Pregúntale a cualquier generación más joven, te dirán que es The Exploited. Así que estas otras bandas, son una más.

The Exploited no vuelve. Tengo un concierto. Próximamente Este de América. No lo haremos de nuevo, Porque es demasiado viajar para mí. Es que simplemente no puedo viajar. Joder, contáctame. Números, pero me encanta.  Me encanta Sudamérica. Chile. Argentina. Brasil. Todos estos lugares son jodidamente geniales Buena gente. Fantástico toda la gente, gran gente y nunca he visto lo que diría el diferente tipo de vida para las generaciones más jóvenes. Eran para mí siempre sé tú mismo. ¿Haz lo que quieras hacer en la vida? No dejes que nadie te diga qué hacer. No dejes que nadie hable de ti, ignora si eres feliz haciendo algo. Tienes que ser el mejor en lo que haces si eres feliz y lo disfrutas. Hazlo y vive tu vida para ti. No para otras personas. Muy bien. Tan jodidamente muerto.

Wattie Buchan – The Exploited 🎧

Luego de 45 años de actividad, la historia hardcore punk de The Exploited llegará a su fin. No sin antes tocar nuevamente para su público argentino, aquel que conocieron en marzo de 1993, en su primera visita, cuando se presentaron en el mítico Cemento.

Formados en 1978 en Edimburgo, lanzaron su primer álbum en 1981, el fundacional Punk’s Not Dead, y le dieron una vuelta de rosca más a su sonido con Death Before Dishonour (1987), su quinto disco de estudio, en el que cruzaron el hardcore punk con el trash.

La banda actualmente está conformada por el histórico Wattie Buchan en voz, Dominic Hardy en batería, Irish Rob en bajo y Steve Campbell en guitarra.